Song of Solomon 03

¹ עַלOn מִשְׁכָּבִcouch יmy בַּby לֵּילוֹתnight בִּקַּשְׁתִּיI_sought אֵת שֶׁwhom אָהֲבָהhath_loved נַפְשִׁsoul יmy בִּקַּשְׁתִּיI_sought וhim וְand לֹאnot מְצָאתִיI_found וhim

² אָקוּמָהlet_me_rise נָּאPray וַand אֲסוֹבְבָהgo_round בָ עִירcity בַּIn שְּׁוָקִיםstreets וּand בָin רְחֹבוֹתbroad_places אֲבַקְשָׁהI_seek אֵת שֶׁwhom אָהֲבָהhath_loved נַפְשִׁsoul יmy בִּקַּשְׁתִּיI_sought וhim וְand לֹאnot מְצָאתִיI_found וhim

³ מְצָאוּhave_found נִיme הַThe שֹּׁמְרִיםwatchmen הַ סֹּבְבִיםWho_are_going_round בָּabout עִירcity אֵת שֶׁwhom אָהֲבָהhave_loved נַפְשִׁsoul יmy רְאִיתֶםsaw_ye

⁴ כִּ מְעַטa_little שֶׁ עָבַרְתִּיI_passed_on מֵfrom הֶםthem עַד שֶׁTill מָּצָאתִיI_found אֵת שֶׁwhom אָהֲבָהhath_loved נַפְשִׁsoul יmy אֲחַזְתִּיI_seized וhim וְand לֹאnot אַרְפֶּlet_go נּוּhim עַד שֶׁTill הֲבֵיאתִיI_brought_in וhim אֶלunto בֵּיתhouse_of אִמִּmother יmy וְAnd אֶל חֶדֶרchamber_of הוֹרָתִthat_conceived יme

⁵ בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem הִשְׁבַּעְתִּיI_have_adjured אֶתְ כֶםyou בִּBy צְבָאוֹתroes אוֹor בְּby אַיְלוֹתhinds_of הַthe שָּׂדֶהfield אִםnot תָּעִירוּStir_up וְnor אִם תְּעוֹרְרוּwake אֶת הָthe אַהֲבָהlove עַד שֶׁtill תֶּחְפָּץshe_please

⁶ מִיWho זֹאתthis עֹלָהcoming_up מִןfrom הַthe מִּדְבָּרwilderness כְּLike תִימֲרוֹתpalm-trees_of עָשָׁןsmoke מְקֻטֶּרֶתPerfumed מוֹרmyrrh וּand לְבוֹנָהfrankincense מִFrom כֹּלevery אַבְקַתpowder_of רוֹכֵלmerchant

⁷ הִנֵּהLo מִטָּתcouch וֹhis שֶׁthat לִּ שְׁלֹמֹהSolomon’s שִׁשִּׁיםSixty גִּבֹּרִיםmighty_ones סָבִיבaround לָ הּit מִOf גִּבֹּרֵיmighty_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁸ כֻּלָּAll_of םthem אֲחֻזֵיholding חֶרֶבsword מְלֻמְּדֵיtaught_of מִלְחָמָהbattle אִישׁEach חַרְבּsword וֹhis עַלby יְרֵכthigh וֹhis מִfor פַּחַדfear בַּat לֵּילּוֹתnight

⁹ אַפִּרְיוֹןA_palanquin עָשָׂהmade לfor וֹhimself הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon מֵOf עֲצֵיwood_of הַ לְּבָנוֹןLebanon

¹⁰ עַמּוּדָיpillars וIts עָשָׂהhe_made כֶסֶףsilver רְפִידָתbottom_of וֹIts זָהָבgold מֶרְכָּבseat_of וֹits אַרְגָּמָןpurple תּוֹכmidst וֹIts רָצוּף אַהֲבָהlove מִBy בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem

¹¹ צְאֶינָהGo_forth בְּנוֹתdaughters_of צִיּוֹןZion וּand רְאֶינָהlook בַּOn מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon בָּwith עֲטָרָהcrown שֶׁwhich עִטְּרָהcrowned לּ וֹhim אִמּmother וֹhis בְּIn יוֹםday_of חֲתֻנָּתespousals וֹhis וּAnd בְin יוֹםday_of שִׂמְחַתjoy_of לִבּheart וֹhis